KAJITANI-EIZAN's Patch Site
Reimagination
  • Home
  • Projects
    • Tales of Hearts
    • Tales of the World: Narikiri Dungeon 2
    • Tales of the World: Narikiri Dungeon 3
    • Tales of the World: Summoner’s Lineage
  • Discord
  • Privacy
  • About

Kajitani-Eizan

Kajitani-Eizan

A Crash Korse in How Not to Localize

A Crash Korse in How Not to Localize

By Kajitani-Eizan on November 16, 2014

Due to popular demand, I will explain exactly what Namco should have done to make this localization not be terrible! It’s really simple: When in doubt, If It Ain’t Broke, Don’t Fix It. If you don’t know what you’re doing, leave it the hell alone until you do. If you take this one adage to […]

Posted in Localization Commentary, Tales of Hearts | Tagged Seriously Namco?, Tales of Hearts | 52 Responses

Like Moths to a Flame

By Kajitani-Eizan on November 10, 2014

I don’t have the Heart to blog about how incredibly shitty a job they did despite having 6 months to fix it up and despite everyone telling them exactly what they did wrong. So instead, I’m going to focus on what they did right. – They got Lithia right – The Sleeping Beauty poem is […]

Posted in Localization Commentary, Tales of Hearts | Tagged Seriously Namco?, Tales of Hearts | 39 Responses

The Arte of Arte Naming

By Kajitani-Eizan on August 25, 2014

Pretty much just don’t be Namco and you’ll be fine.

Posted in General News, Localization Commentary | Tagged Boring, Seriously Namco?, Tales of Xillia 2 | 43 Responses

You Guys Need a Localization Director

By Kajitani-Eizan on June 12, 2014

I know I’m beating a dead horse at this point, in the forest, where no one that matters is likely to be listening, but it still has to be said.

Posted in Localization Commentary, Tales of Hearts | Tagged Seriously Namco?, Tales of Hearts | 47 Responses

No. No no no no no.

By Kajitani-Eizan on April 21, 2014

Namco pls. Seriously, just stop for a moment. What are you doing?

Posted in Localization Commentary, Tales of Hearts | Tagged Seriously Namco?, Tales of Hearts | 33 Responses

Attn: Namco: Please Fix These Things in Hearts R

By Kajitani-Eizan on April 18, 2014

It’s been confirmed that Tales of Hearts R for the Sony Playstation Vita will be coming to western shores in Winter 2014! We would like to give our thanks and congratulations to Tales producer Mr. Hideo Baba, who has followed through on his suggestion that Western Tales fans should really play Hearts and is going […]

Posted in Tales of Hearts | Tagged Boring, Tales of Hearts | 28 Responses

Job Opening Now Filled

By Kajitani-Eizan on April 2, 2014

We are proud to announce that we have found a new translator to fill the vacated position left by our old one!

Posted in Tales of Hearts | Tagged Absolute Zero, Boring, J/K, Tales of Hearts | 18 Responses

Job Openings Now Available

By Kajitani-Eizan on March 31, 2014

I have good news and bad news. The bad news is for throughhim413. The good news is for everyone else.

Posted in Tales of Hearts | Tagged Absolute Zero, April Fools, Tales of Hearts | 16 Responses

State of the Translation Address

By Kajitani-Eizan on February 28, 2014

Hello, my fellow Americans and citizens of other countries. Today I will talk about the (lack of) progress being made.

Posted in Tales of Hearts | Tagged Boring, J/K, Tales of Hearts | 34 Responses

A Very Benito Berylmas

By Kajitani-Eizan on December 25, 2013

We here at KAJITANI-EIZAN’s Patch Site hope that you all are having another wonderful holiday season!

Posted in Tales of Hearts | Tagged J/K, Tales of Hearts | 30 Responses

« PreviousNext »

A Progress Bar

Recent Comments

  • Michael Prado on Tales in 2021: “2021 is here. I STILL TRUST IN YOU, KAJI! YOU CAN DO IT!!!!” Feb 20, 20:47
  • Michael Prado on Roleplaying Dungeon 3: Translator’s Cut: “Hopefully you’ll find a translator for this game and all your other projects, bro!” Feb 20, 20:44
  • Tai Nguyen on Tales of Hearts: “@You losers, lul, I has played the ps vita version, I has money, has business, not a loser like you,…” Feb 13, 12:19
  • Tai Nguyen on Tales of Hearts: “My job is a mobile dev, as a dev, I mostly done my project, if something happen out of my…” Feb 13, 12:04
  • Tiago on Roleplaying Dungeon 3: Translator’s Cut: “Thx u guys for the incredible work! sory for the short text, but i am not native english speaker so…” Feb 8, 15:04

Recent Tweets

  • RT @katrinaltrnsl8r: Okay. Okay. Let's talk about translating 「許さない」. Why do JA>EN translators get it so wrong all the time, and how ca… https://t.co/TOCAk7oGP7 19 hours ago
    Reply Retweet Favourite
  • RT @CheyMillz: LOOK AT WHAT SHE FOUND IN HER NYC APARTMENT https://t.co/gmU3w5jRxU 19 hours ago
    Reply Retweet Favourite
  • RT @HelenKennedy: So let me get this straight: a disgraced general who was pushing to overturn the election had a brother at the Pent… https://t.co/HOXPOYeC1h 1 day ago
    Reply Retweet Favourite
  • RT @Michael_Calia: Democrats continue negotiating against themselves, but to what gain? Between 8 million and 12 million people will… https://t.co/IXfUNmV3o8 1 day ago
    Reply Retweet Favourite
  • RT @StephenAtHome: There's so much I admire about the French: their sophistication, their cinema, their willingness to prosecute former presidents. 4 days ago
    Reply Retweet Favourite
Follow @KajitaniEizan

Links

  • Absolute Zero
  • Phantasian Productions
  • RHDN
  • Romhacking Aerie
  • Tales Channel
  • Tales Forums (RIP)
  • Tales of Graces Translation Team

Contact

If you have any questions or comments, please feel free to send me an email at:

Absolute Zero April Fools Boring J/K Narikiri Dungeon 2 Narikiri Dungeon 3 Seriously Namco? Summoner's Lineage Tales of Destiny Tales of Graces Tales of Hearts Tales of Innocence Tales of the Tempest Tales of Vesperia Tales of Xillia Tales of Xillia 2 Tales of Zestiria Translation Patch Release

Archives

  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010

Wordpress

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Copyright © 2021 KAJITANI-EIZAN's Patch Site.

Powered by WordPress, Hybrid, and Structure R.