Reimagination
A Progress Bar
Recent Comments
Jamie Chen on Joyful Tidings: “Thanks for the detailed write-up; the examples were helpful. ccv-384ee0d9-84e2-458e-b0fd-087540a1526e” Nov 10, 11:01
on Yet More Localization Commentary: “I gotta say this was an interesting read. I think the SaGa example is kinda lost on me though, since…” Feb 15, 12:01
on Tales of the World: Summoner’s Lineage: “while scrolling gba games, i find this beautiful and entertaining. Now, it’s 2026 already and i want to know the…” Feb 12, 12:09
on Summoner’s Lineage v0.20: “i’m glad there’s another ds hearts project but it looks like they’re going with “shing” which this site has convinced…” Dec 9, 00:03
Contact
If you have any questions or comments, please feel free to send me an email at:
Signs of Localization Playing Across One’s Face
By Kajitani-Eizan on March 31, 2024
Hello all, and hope you are doing well. Today I thought I would comment further on a contentious topic that has been discussed a lot recently — localization. tl;dr: Don’t guesslate, translate faithfully, and if you do want to intentionally change something, have a clear reason to do so and do your due diligence first. […]
Posted in Localization Commentary | Tagged Unicorn Overlord | 6 Responses